说起《莽荒纪》的无删减版本,这可真是让不少书迷挠破头的问题。我最近也在找,发现市面上流传的版本鱼龙混杂得可怕——有的网站号称”完整版”,结果删得连关键打斗场面都不见踪影;有些盗版倒是”完整”,但错别字多得能把纪宁写成”纪宇”。真是让人哭笑不得!
正版渠道才是王道
要说最靠谱的,还得是起点中文网的正版连载。不过有个坑得提醒你:现在的修订版确实删减了不少”血腥暴力”描写。记得纪宁在”狱山遗宝”那段掏心掏肺的战斗吗?修订版里就含蓄了很多。我专门对比过,原版那段足足有2000多字的打斗描写,现在只剩个”剑光一闪”就完事了——这哪还有番茄笔下那种拳拳到肉的爽快感!
有趣的是,番茄自己在采访时说过,最早在杂志连载的版本才是最原汁原味的。那些年《莽荒纪》在《飞·奇幻世界》上连载时,每个月的期刊都卖到脱销。现在想找这些老杂志,怕是要去二手书平台碰运气了。我在孔夫子旧书网上看到,2013年的合订本已经被炒到300多块一套,简直比纪宁的”北冥剑”还贵!
电子书版本的猫腻
微信读书上的”完整版”其实也不完整。我做过对比实验,把Kindle商店买的版本和实体书逐章对照,发现电子版至少删了十几处”敏感内容”。最气人的是纪宁在”月下潭”突破那段,原版那种”浑身浴血、经脉尽断”的惨烈感完全被淡化了。这就像吃火锅不放辣,还有什么意思?
不过话说回来,现在能找到相对完整的,反而是某些论坛大佬自制的”典藏版”。这些书友是真的牛,把杂志连载、网络首发、实体书出版三个版本的差异都标注得清清楚楚。我在一个叫”修仙资料库”的网站下到的版本,连番茄当年写嗨了后来修订时删掉的”黄毛大熊爆粗口”片段都保留着——这才叫原汁原味啊!
实体书的收藏价值
真要追求完美,2014年那版精装实体书倒是可以考虑。虽然价格被炒得离谱(全套下来要六七百),但胜在插图精美,而且据说编辑保留了90%的原著内容。我在上海书展见过样书,那个”纪宁悟道”的跨页彩插震撼得我当场就想掏钱包——可惜当时还是个穷学生,现在想来真是后悔!
最后说句掏心窝子的:找无删减版就像纪宁找”混沌奇物”,得有耐心慢慢淘。建议别在那些标榜”全网最全”的盗版网站浪费时间,要么收藏实体书,要么找书友自整理版本。对了,最近听说番茄在准备二十周年纪念版,说不定会出未删减典藏版,咱们不妨再等等看?
回复 书虫小张 取消回复